Phiên âm 

Sắc Ức Tà Phù Chính Trưng Tường Trấn Bắc Trấn Vũ đế quân thượng đẳng thần. Hộ quốc tí dân, nẫm trứ linh ứng, tiết mông ban cấp tặng sắc, chuẩn hứa phụng sự. Minh Mệnh nhị thập nhất niên trị ngã thánh tổ nhân hoàng đế ngũ tuần đại khánh tiết, khâm phụng bảo chiếu đàm ân, lễ long đăng trật. Tứ kim phi ưng cảnh mệnh diễn niệm thần hưu, khả gia tặng Ức Tà Phù Chính Trưng Tường Hựu Thuận Thượng đẳng thần. Nhưng chuẩn hứa Vĩnh Thuận huyện, Yên Quang thôn y cựu phụng sự. 

Thần kỳ tương hựu bảo ngã lê dân, khâm tai! 

Thiệu Trị tứ niên ngũ nguyệt thập nhị nhật. 

Dịch nghĩa 

Sắc ban cho Ức Tà Phù Chính Trưng Tường Trấn Bắc Trân Vũ đế quân Thượng đẳng thần. Thần có công bảo vệ đất nước, che chở muôn dân, linh ứng rõ ràng. Các nghi lễ đã được ban cấp sắc phong, cho phép thờ phụng. Năm Minh Mệnh thứ 21 (1840) nhân ngày khánh lễ mừng thọ Thánh tổ ta 50 tuổi đã ban chiếu báu, gia ân khắp, nghi lễ long trọng. Nay, ta nối mệnh lớn, nhớ công ơn của thần, nên ban tặng thêm mỹ tự cho thần là Ức Tà Phù Chính Trưng Tường Hựu Thuận, cấp bậc Thượng đẳng thần. Lại chuẩn cho thôn Yên Quang, huyện Vĩnh Thuận phụng thờ như cũ. 

Thần hãy phù hộ và che chở cho dân của ta, hãy tuân mệnh ! 

Ngày 21 tháng 5 năm Thiệu Trị thứ 4 (1844).