澄:
1. trong (nước)
2. lọc
湖: hồ nước
十十:
1. mười, 10
2. đủ hết
里:
1. làng xóm
2. dặm
藕: ngó sen
風風:
1. gió
2. tục, thói quen
3. bệnh phong
過:
1. qua, vượt
2. hơn, quá
3. đã từng
渺: mờ mịt
渺渺: mờ mịt
輕輕:
1. nhẹ
2. khinh rẻ, khinh bỉ
陰:
1. bóng mát
2. mặt trái, mặt sau
3. số âm
4. ngầm, bí mật
樹: cái cây
拂拂: phất, phẩy quét
波波: sóng nhỏ
雲: mây
鶴鶴: chim hạc, con sếu
高高:
1. cao
2. kiêu, đắt
3. cao thượng, thanh cao
4. nhiều, hơn
蹤:
1. vết chân
2. tung tích, dấu vết
飛: bay
駕駕:
1. đóng ngựa vào xe
2. xe cộ
3. chuyến đi của vua
遠: xa xôi
樓: cái lầu
臺臺: cái đài, lầu
佳佳:
1. đẹp
2. tốt
色:
1. màu sắc
2. vẻ
入: vào trong
秋秋: mùa thu
多多: nhiều
天:
1. trời, bầu trời
2. tự nhiên
3. ngày
4. hình phạt săm chữ vào trán
清:
1. trong sạch (nước)
2. đời nhà Thanh
3. họ Thanh
釼:
氣氣: khí, hơi
摇摇:
1. lay động
2. quấy nhiễu
寒: lạnh
露露:
1. sương, hạt móc
2. lộ ra
夜: ban đêm
静静:
1. yên lặng
2. yên ổn
鍾:
1. cái chén uống rượu
2. tụ hợp lại
3. họ Chung
聲: tiếng, âm thanh
出出: ra ngoài, đi ra
綠綠: màu xanh
蘿蘿: một loài nấm
解:
識識:
1. biết
2. kiến thức
經:
1. dây vải
2. kinh sách
3. trải qua, chịu đựng
營:
1. nơi đóng quân
2. mưu sự
3. doanh (gồm 500 lính)
無: không có
限限:
1. giới hạn
2. bậc cửa
意:
1. ý, ý nghĩ
2. dự tính, ý định
3. lòng dạ
餘:
1. thừa
2. ngoài ra, thừa ra
3. nhàn rỗi
4. số lẻ ra
5. họ Dư
靈:
1. tinh nhanh
2. linh hồn, tinh thần
長:
1. dài
2. lâu
此: này, bên này
鎮鎮: canh giữ
山山:
1. núi
2. mồ mả
河: sông
賜: ban ơn
壬壬:
1. Nhâm (ngôi thứ 9 hàng Can)
2. to lớn
3. gian nịnh
辰: Thìn (ngôi thứ 5 của hàng Chi)
科科:
1. khoa, bộ môn
2. xử tội, kết án
3. khoa cử, khoa thi
4. để đầu trần
5. phần trong một vở tuồng
第:
1. thứ bậc
2. nhà của vương công hoặc đại thần
3. khoa thi
4. thi đỗ
二: hai, 2
甲甲:
1. vỏ cứng của động vật
2. áo giáp mặc khi chiến trận
3. Giáp (ngôi thứ nhất hàng Can)
進: đi lên, tiến lên
士士:
1. học trò
2. quan
出: ra ngoài, đi ra
身身: thân thể
阮阮:
1. nước Nguyễn
2. họ Nguyễn
尚:
1. vẫn còn
2. ưa chuộng
贒: người có đức hạnh, tài năng
拜拜:
1. lạy, vái
2. chúc mừng
3. tôn kính
題:
1. trán (trên đầu)
2. đề bài, tiêu đề