剗: chẻ, vót
却却:
1. lùi bước
2. từ chối
3. mất đi
4. lại còn
東: phía đông, phương đông
邊邊:
1. bên, phía
2. bờ, rịa, ven, mép, vệ, viền, cạnh
3. biên giới
4. giới hạn, chừng mực
5. ở gần, bên cạnh
廓廓: mở rộng ra, nới rộng
更更:
1. canh giờ
2. càng, hơn
宜宜: thích đáng, phù hợp, nên
醉: say rượu
來來: đến nơi
吾吾: ta (ngôi thứ nhất)
自自:
1. tự mình, riêng tư
2. tự nhiên, tất nhiên
3. từ, do (liên từ)
詠詠: vịnh thơ
吾: ta (ngôi thứ nhất)
詩: thơ
壯:
1. mạnh mẽ
2. người đến 30 tuổi
遊: đi chơi
無: không có
那:
1. nhiều
2. an nhàn
3. nào, gì (câu hỏi)
4. đó
傷: đau đớn
春春: mùa xuân
目目:
1. mắt
2. khoản mục
世:
1. đời, trên đời
2. nối đời nhau
3. chỗ quen biết cũ
事事:
1. việc
2. làm việc
3. thờ
何何: nào (trong hà nhân, hà xứ, ...)
堪堪:
1. chịu đựng
2. chịu được
沒沒:
1. chìm mất
2. lặn (mặt trời)
3. không
字字:
1. chữ
2. giấy tờ
3. hiệu, tên chữ
4. người con gái đã hứa hôn
碑碑:
1. cái bia, đài bia
2. cột mốc
3. ca tụng
竹:
1. cây trúc, cây tre
2. cây tiêu, cây sáo
帛帛: vải lụa
湖湖: hồ nước
頭: cái đầu
雲: mây
漠:
1. sa mạc
2. thờ ơ, lạnh nhạt
太:
1. cao, to
2. rất
和和:
1. cùng, và
2. trộn lẫn
宫宫: cung điện
外外: bên ngoài
草草: cỏ, thảo mộc
離離:
1. dời xa, chia lìa, dời khỏi
2. quẻ Ly (trung hư) trong Kinh Dịch (chỉ có vạch giữa đứt, tượng Hoả (lửa), trượng trưng cho con gái giữa, hành Hoả, tuổi Ngọ, hướng Nam)
離晚: buổi chiều
風風:
1. gió
2. tục, thói quen
3. bệnh phong
斜斜: lệch, vẹo, nghiêng, xiên, chéo
炤炤: chiếu, soi, rọi
不不: không, chẳng
歸歸: trở về
去去:
1. đi
2. bỏ
3. đã qua
獨:
1. một mình
2. con độc (một giống vượn)
立立:
1. đứng thẳng
2. lập tức, tức thì
蒼蒼: xanh, nhợt nhạt
茫茫:
1. mênh mang, xa vời
2. không biết gì
笑笑: cười
自自:
1. tự mình, riêng tư
2. tự nhiên, tất nhiên
3. từ, do (liên từ)
知知:
1. biết
2. quen nhau
右: bên phải
附附:
1. bám, nương cậy
2. phụ thêm, góp vào
錄: ghi chép
失失:
1. lỡ, sai lầm
2. mất
名名:
1. tên, danh
2. danh tiếng