Hoành Phi

Nguyên văn

乙未年

護國庇民

陳玉龍共進

Phiên âm

Ất Mùi niên

Hộ quốc tý dân

Trần Ngọc Long cung tiến

Dịch nghĩa

Năm Ất Mùi

Bảo vệ quốc gia, che chở dân chúng

Trần Ngọc Long cung tiến

[]
Đang cập nhật

乙:

1. Ất (ngôi thứ hai thuộc hàng Can)

2. bộ ất

未: Mùi (ngôi thứ 8 hàng Chi)

年:

1. năm

2. tuổi

3. được mùa

護: che chở, bảo vệ

國: đất nước, quốc gia

庇: che trở

民: người dân, người, dân

陳:

1. xếp đặt, bày biện

2. cũ kỹ, lâu năm

3. họ Trần

玉:

1. viên ngọc, đá quý

2. đẹp

龍: con rồng

共:

進: đi lên, tiến lên

Dữ liệu đang cập nhật