Hoành phi

Nguyên văn

甲午年孟秋

上等福神

Phiên âm

Giáp Ngọ niên mạnh thu

Thượng đẳng phúc thần

Dịch nghĩa

Tháng 7 năm Giáp Ngọ

Bậc thượng đẳng phúc thần

[]
Đang cập nhật

甲:

1. vỏ cứng của động vật

2. áo giáp mặc khi chiến trận

3. Giáp (ngôi thứ nhất hàng Can)

午:

1. buổi trưa

2. Ngọ (ngôi 7 trong hàng Chi)

年:

1. năm

2. tuổi

3. được mùa

孟:

1. tháng đầu một quý

2. cả, lớn (anh)

秋: mùa thu

上:

1. đi lên

2. ở phía trên

等:

1. bằng nhau

2. thứ bậc

3. chờ đợi

福: phúc, may mắn

神: thần linh, thánh

Dữ liệu đang cập nhật